イギリス運転免許に書き換えよう

地味に知られてないけど、
イギリスでは日本の運転免許で
渡航から12ヶ月までは合法に運転できるそう。
それ以上滞在する場合は、現地の免許に切り替え、
しかも日本の免許証を返してもらえるそうです。

それにはまず、在英領事館で
運転免許の翻訳証明書を出してもらう必要があります。
直接行くのが難しい(つーか面倒だった)私は、郵送で。

＜用意するもの＞
-封筒 A5サイズの白封筒に1st Classの切手で大丈夫です。
-返信用プリペイドのSpecial Delivery封筒
窓口で購入 £7くらい？

-大使館からDLした翻訳証明書の申請書
-運転免許書そのもの
-手数料をPostal Money Orderで同封。
窓口で購入 £14

返信封筒代とかカードで払って、おいちゃんに出しておいてもらい。
家に帰ってもう一度説明書きを確かめたら…

肝心の手数料入れるの忘れてた！

あわてて戻って頼んだら返却してくれたｗ
ポスト投函じゃなく窓口に出しておいてよかった！
改めてMoney orderを(現金のみ)買って入れました。

この時は立地が最高にいい、
例のとんでもシェアハウス在住だったので、
気づいて1分で郵便局に戻れた。

これだけはロケーションに感謝ね。

1週間くらいでちゃんと返ってきたけど、
Special Deliveryなだけに仕事中に来ちゃって不在通知が。
でも、ちゃんと再配達無料でしてくれます。
日本の郵便局と違って、時間指定ができないので
申し込んだ日は午前中～昼下がりくらいまで
家で待ちぼうけなきゃいけないのが難ですが。

中身は、A4のペラ紙に運転免許の内容が
そのままローマ字で転記されてるだけｗ

これが届いたら、住んでる地域の
DVAかDVLAで切り替え申請をします。
詳しくは、写真付きで解説してくれてるブログを発見したので
そっちの方がわかりやすいかなと。

手続きが終わるとカードサイズの英国運転免許が届く。
日本の免許証を返してほしい私は、その旨手紙を入れました。
帰ってきた免許証を日本で更新して、
ダブル国籍とはいかないけど、
ダブル運転免許証をゲットです。

これで、パスポートを持ち歩かなくても、免許証だけで
パブやクラブで足止めされることがない。

アジア人は若く見えるので、生年月日いつだ、
だから何歳だってばみたいな押し問答になることもあるので
運転免許証は便利です。
しかも期限切れとかないので、長期滞在の方はぜひ。

シャンプーを使わない髪健康法

アンパンマンの宿敵といえばバイキンマン。

外から帰って来たら、手を洗って菌を落とす。

殺菌成分入りのハンドソープ、
風邪の季節には消毒液が大流行り。

「バイ菌つけた」「逃げろ！」
子供たちにも深く染み込んでいる「菌＝悪」という観念。

でも、実は私たちは無数の菌に囲まれ
戦っている菌もあれば仲良くしている菌もあるのだ
ということを意外と意識していない。

界面活性剤の皮膚への悪影響は
何となく知っていたつもりが、
『傷はぜったい消毒するな』を読んでストンと腑に落ちた。

ゴシゴシ洗えば洗うほど、
保湿ローションで潤おそうとすればするほど、
私たちの肌を守っている皮膚常在菌が住みにくくなり、
乾燥や皮膚疾患の元になるという。
乾燥肌を保湿しても治らない、
どんなに洗ってもふけが出るのはそういうことなのだと。
さらに、髪や頭皮についているだいたいの汚れは
お湯で流せば落ちるそうだ。

前々からパラベンやシリコン入りのシャンプーは
避けていたけど、界面活性剤自体が
皮膚常在菌の居心地を悪くしてしまうとなると、
使えるシャンプー剤がすごく限られてくる。
特に日本の普通のドラッグストアでの選択肢は
すごく狭くなり、今回の日本滞在中、困っ…

…いや、実はそんなに困らなかった。

ヨーロッパをぶらぶらしていた時に会うようになったのが
頭を全く洗わないと自浄作用が働いて
髪が汚れなくなるという説を実行している
いわゆるヒッピー系の人たち。

実はそもそもここ1年ほど、頭を洗うのは
週に1回程度になっていた。
洗髪の間を徐々にあけていったら、自然とそうなった。
だから日本に3週間いれば3回でいいことになる。
1月は温泉に何度か行って、洗髪回数は増えたものの、
備え付けのシャンプーでは洗う気になれないので
お湯ですすぐだけで1週間を過ごした。

私は自分で言うのもなんだけどなかなかの乾燥体質だ。
冬は手足に粉が吹くのが普通、
空気が乾燥してお腹とかが痒くなる。

髪は細くて少なくて、リンスしてもオイルなど
アウトバストリートメントをしないと
パサパサになってしまう。

それが、お湯だけで流していたら、
なんと、髪がしっとりツヤツヤになっている。

頭皮近くの髪は微妙にまとまりすぎている感もするけど
もし界面活性剤で流れてしまった油を補うために
もっと皮脂が出てバランスが崩れているのだとしたら
時間が経つともっと改善するのかもしれない。

実は石鹸も手のひらとお尻程度で
あまりお腹や腕には使ってない。
でも臭くないし、汚れてるわけでもないし。
時々皮膚をブラッシングすることで余計なものは落ちるし。

ボディシャンプーとか、シャンプーリンストリートメントとか
ハンドソープとか、はっきり言って…要らなくない？

浮いたお金で、天日干しの塩など良質の調味料に変える。
無農薬・自然農法の野菜や米を。
放し飼い鶏の卵を。
天然の魚を。
草で育てたお肉を買うのはどうだろう？

シェアハウス 同居人探しのコツ

誰かの家に居候する形はやめて、ミソと二人で家を借りてから１年が経った。

日本円で20万以上の家賃だけど、家と同じ面積の庭、グリーンハウス、温室などと広々使えるのでシェアメイトを入れれば、価格に十分見合った価値のある、綺麗な家。

大寝室2、小部屋1の1LDKなので、余ったダブルルームにもう一人入ってもらっている。部屋はこんな感じ。

今まで、短期の学生などが入ることが多かったけど、今度はやっと久しぶりに社会人、しかも日本人が入ってくれることになった。

募集広告を出したり、部屋探しをしたことがあるのは、以下のサイト。

日本語

• アプログ イギリス掲示板 https://bbs.ablogg.jp/gbr/thread/rent/
• Mix-B 住まい・住居板 http://www.mixb.jp/uk/acm/acm_list_f.php

英語

• Spareroom http://www.spareroom.co.uk/
• Gumtree Oxford https://www.gumtree.com/oxford
• Dailyinfo (Oxfordのみ) http://www.dailyinfo.co.uk/

お部屋探し専門のSpareroom以外はどれも広告掲示板サイト。
学生も労働者も出入りの激しいオックスフォードは地価が高くて物件も入れ替わりが早い。年間通じて物件はあるし、入居者の問い合わせも絶えない。

入居の形としては、大雑把に：

1. 不動産屋(letting agencies)を通したもの
2. 個人の持ち家を仲介なしで借りるもの
3. テナントまたは大家本人が住んでいる住居の一部に下宿人(lodger)として入るもの

私たちは1.を選んで、表面上はシェアメイト、実質下宿人を入れて
３人でシェアすることで高〜い家賃を浮かすことにした。

今までに受け入れた人を見つけた先を書き出してみると…（2017年更新）

• 元のシェアメイト(知り合い) 1人　
• Spareroom 1人
• Gumtree 1人 
• イギリス掲示板 1人

長期の人はその間入れ替わりがなくて募集とかしなくていいのが楽だが、合わない時に追い出しにくい。
短期の人は荷物が少ない、収納に気を使わなくていい、割り切っている人が大奥、後腐れない。

シェアメイト募集はほんとーに大変。募集を始めてから数十件の問い合わせを振り分け、その中から内見(viewing)に呼ぶ人を決めて、現地にいなければSkypeで顔合わせをしたりする。効率良くやらないと時間の浪費になる。

まずは自分たちに合った人に興味を持ってもらうのが一番、なので広告はいい写真を取ってちゃんと推敲します。自然とヘビーに利用してたSpareroomの広告はこんなの：

今回の募集で話した人数は過去最大だったのではというくらい、憶えているだけで13名。とにかく、いろんな状況の人がいる。

オックスフォードで仕事や勉強するために移住してくる人が大部分、それから今の家が不満な人や、大家が家を売るので出ていかなければならなくなった人。

何件も見て決まらず探し疲れている人、これからたくさん見て決めたい人。

職場が近いことが条件の人、シェアメイトと趣味が合うこと優先の人。

引っ越し自体を迷っている人も。

こっちがいいなと思っても、あっちはまだ探したいとか入居日が遠いなど都合が合わず、逆に入居を希望しても私たちの方では微妙な場合も何度もあった。立派な就職面接である。

たくさん失敗してきた中で、自分の反省点をまとめ＝今後同様の募集をする人・また応募する側にも役立つかもしれないコツを紹介しよう。

1. 譲れないポイント、理解が必要なことは広告に明記または内見前のメールでやりとりして確認しておく（場所、契約形態など。）実際に内見に来てから、思ったより遠かったと言われたり、面接した後に入居希望→まあいいかなと受け入れ、さて敷金(deposit)と契約書の話になった時、大家との契約に名前が載らないのがNGになったり。私たちはカップルなので、法律上は1物件内の2世帯同居は問題ない。でも、公式契約書がないと確かに何かあった時に保証がないので嫌がる人もいる。逆に契約書に名前を載せたくない人もいるので、契約形態ははっきり理解した上で内見してもらうこと。
   
2. 自分ストーリーはほどほどに語る。自分側の条件ばかり話さないこと
   こっちのことを全く話さないと打ち解けないし、だからと言って自分たちの話ばかりでは相手のことがわからない。実生活で問題を起こさないかどうかを見定めるには相手から話を適度に引き出して人となりを知ることが大切。
   
3. 身の回りのきれい好き度とかは話を聞くとわかることが多い応募する人は当然十中八九「きれい好きです」「掃除・片付けきちんとします」と自己申告する→まったく当てにならない。実際生活してみて基準が合わないことも結構ある。だからと言って、「これやるよね？」と聞くのは意味がない。どうしても入居したい人はイエスとしか言わないから。
   洗濯や料理の頻度、片付けをちゃんとするかなど、自分たちに取って大事なことの確認し方はズバリ「今までのシェアで困ったことは何か」「掃除をどうやって分担してきたか」をじっくり聞くことが一番だと思う。
   
4. シェア経験者を選んだ方が無難一度、シェア歴ゼロで親同居か一人暮らしの経験しかないという学生を受け入れた。「一人暮らしの時はこうだった」「私の国では/母はこうしてる」と主張が強くて、あまりこちらの都合や環境に溶けこむことに興味がないようで苦戦。台所シンクに汚い食器を置きっぱなしにしない、乾いた皿は片付ける、など経験者には常識でも言わないとわからない。わざわざ言うのは嫌なので辟易した。ちなみに医学生で２８歳だったので歳の問題じゃないw
   
5. 話すことのチェックリストを作り、内見は30分〜意気投合しても長くて1時間
   適当に流れで喋っていると、とんでもなく長引くことがある。
   
6. どうでもいい家についての詳細は省略する単に私とミソが細かいからなのかもしれないけど、あまりたドーデモイイ詳細を与えるのは相手も興味ないし時間の無駄。
   
7. いいと思った人（物件）に対しては、いつまでに決めたい、決めてほしいという希望を言う、相手の予定はっきり聞く
   
8. （特に入居者側には大事なのが）即決できる時はできるだけ即決する
   受け入れ側なら相手が何件くらい見てきて、今後何件見る予定があるのか、入居したい側なら何人面接してきて今後何件入っているのかなど。自分が家探してた時に、内覧に遅れそうだったので連絡したら「もう決まっちゃいました」とか、問い合わせ時点でもう決まってたりとかはザラだった…

日本でも最近流行ってきてるらしいシェアハウスだけど、とりあえず入居する人を探す時はこんなところを押さえておけば失敗しにくいんではないかなーと思ったわけでした。

ココナラで英文添削の初仕事！

ひょんなことで英文メールの添削・校正を
サービスとして出品してみた500円情報売り買いサイト「ココナラ」
２週間ほどたってはじめての注文が入った。

ちょうど日曜で暇があったんで
注文確認から1時間で添削結果を返したらもう評価がついている！
さらに、満足されたそうでおひねりまでいただいた。

このサイト、500円という値段設定が絶妙。
サイズの小さい注文で、売る側も
空いた時間でささっとサービス提供ができる。

どこでも24時間インターネットがつながる今の時代
電車移動が多い東京なんかは
特にこういう隙間時間でコーヒー代なんかが
稼げるミニマーケットプレイスが合うのだろうなあ。

サービスはこれ：
200語までの英文ビジネスメール・レターを添削・校正、自然で高品質な文章に直します

留学・ビザ取得、500円ワンコインサービス始めました（ココナラ）

ノリでこのサービスに出品者として登録してみました。

英文添削は500円から。

ビザ申請、イギリス生活、留学などの相談は2000円～。

サービスとして売れるかまったく未知の領域だけど、
面白そうだし、受注お待ちしてます♪

Oxfordオックスフォード語学留学相談